1
00:00:02,203 --> 00:00:04,720
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,788 --> 00:00:08,090
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,158 --> 00:00:11,760
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,846 --> 00:00:14,829
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,898 --> 00:00:18,167
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,520
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,588 --> 00:00:23,116
♪ Всички неща
които ни правят
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,790
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,858 --> 00:00:29,844
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:36,219 --> 00:00:37,953
Добър вечер, Quahog.
Аз съм Том Тъкър.
11
00:00:38,021 --> 00:00:40,734
Нашата водеща история тази вечер,
в шокиращо
развой на събитията,
12
00:00:40,758 --> 00:00:43,175
град Детройт
официално се отказа.
13
00:00:43,244 --> 00:00:45,755
Вече бившият кмет
е дал
ключът към града
14
00:00:45,779 --> 00:00:47,624
обратно към индианското племе хурон.
15
00:00:47,648 --> 00:00:49,181
И така, сбогом, Детройт.
16
00:00:49,250 --> 00:00:52,351
От Боб Сигер до Аксел Фоли,
никога не ни е пукало.
17
00:00:52,419 --> 00:00:54,247
Джойс?
Благодаря, Том.
18
00:00:54,271 --> 00:00:57,205
В местните новини,
Quahog очаква
специален гост този уикенд,
19
00:00:57,274 --> 00:01:00,792
известен азиатец
шампион по състезателно хранене,
Чарлз Ямамото.
20
00:01:00,861 --> 00:01:05,264
Ямамото все още не е загубил
състезание по ядене на хот дог
на световното му турне.
21
00:01:05,332 --> 00:01:06,976
Но ако мислите
имате каквото е необходимо
22
00:01:07,000 --> 00:01:08,511
да победиш най-добрите
ядец в света,
23
00:01:08,535 --> 00:01:10,647
слез до
гимназията Джеймс Уудс
паркинг
24
00:01:10,671 --> 00:01:13,238
тази събота с $50
и голям апетит.
25
00:01:13,307 --> 00:01:16,524
Вероятно трябва да отбележим
че това не е снимка
на Чарлз Ямамото.
26
00:01:16,593 --> 00:01:20,746
Това е друго
азиатец с наднормено тегло,
но схванахте идеята.
27
00:01:20,815 --> 00:01:23,264
Уау, може би,
трябва да влезете
състезанието, татко.
28
00:01:23,333 --> 00:01:24,916
Обзалагам се, че можеш да спечелиш.
29
00:01:24,985 --> 00:01:27,713
Е, аз бих, Крис,
ако не бях толкова обсебен
с фигурата ми.
30
00:01:27,737 --> 00:01:30,450
Чакай малко.
Крис, ти някога
яде ли нещо?
31
00:01:30,474 --> 00:01:32,391
Само през цялото време!
32
00:01:32,459 --> 00:01:34,542
Перфектно! Сега ние
просто ми трябват 50-те долара.
33
00:01:34,611 --> 00:01:37,807
По дяволите, знаех си
не трябваше да назовава
тази звезда за Морт.
34
00:01:37,831 --> 00:01:39,715
Просто ми дай парите.
35
00:01:39,800 --> 00:01:43,485
Питър, няма да харчим 50 долара
така че Крис може да работи
лицето му с хот-дог.
36
00:01:43,554 --> 00:01:46,188
Добре, добре.
Ще измисля начин
сам да взема парите.
37
00:01:46,256 --> 00:01:47,389
Аз съм умен човек.
38
00:01:47,457 --> 00:01:49,424
Питър, не, не си.
39
00:01:49,493 --> 00:01:52,227
Не се ли чувстваш смешно сега?
40
00:01:55,366 --> 00:01:56,643
Добре, Крис,
ако ще плащаме
41
00:01:56,667 --> 00:01:58,177
входната такса за
това състезание по ядене,
42
00:01:58,201 --> 00:02:00,012
трябва да продадем
някои от старите ми неща.
43
00:02:00,036 --> 00:02:01,503
Какви са тези, татко?
44
00:02:01,572 --> 00:02:03,332
О, уау! аз не съм
видях тези от известно време.
45
00:02:03,356 --> 00:02:06,007
Това са моите стари
Playboys от 70-те.
46
00:02:06,076 --> 00:02:08,037
О, Боже мой, този е толкова горещ.
47
00:02:08,061 --> 00:02:10,301
Почти можете да видите
малко жена.
48
00:02:11,298 --> 00:02:13,326
О, Питър, имаш малко
доста готини албуми тук.
49
00:02:13,350 --> 00:02:16,585
да добре
Бях един готин картоф
назад в деня.
50
00:02:16,653 --> 00:02:18,548
Знаеш ли, някои от тези
всъщност може да бъде
струва нещо.
51
00:02:18,572 --> 00:02:21,173
Вижте това...
Бийтълс, Ролинг Стоунс.
52
00:02:21,242 --> 00:02:23,436
Боже мой
не съм виждал
този завинаги.
53
00:02:23,460 --> 00:02:25,405
Вижте, вижте това.
Queen, News of the World.
54
00:02:25,429 --> 00:02:26,661
Проверете го.
55
00:02:28,766 --> 00:02:29,966
какво става
56
00:02:29,999 --> 00:02:32,133
Какво по дяволите е това?
Робот-убиец чудовище?
57
00:02:32,202 --> 00:02:35,220
Не, това е News of the World.
Това е албум на
групата Queen. виждаш ли
58
00:02:35,272 --> 00:02:36,952
Стюи, отпусни се.
59
00:02:37,007 --> 00:02:39,273
Не, Браян!
Задръж това нещо
далеч от мен!
60
00:02:39,342 --> 00:02:42,477
дали...
Гледа ли ме?
Може ли да ме види?
61
00:02:42,545 --> 00:02:45,224
човек,
наистина си уплашен
на това нещо, а?
62
00:02:45,248 --> 00:02:46,748
Яде ли малки момчета?
63
00:02:46,817 --> 00:02:48,762
аз не знам
Може, ако е гладно.
64
00:02:53,507 --> 00:02:55,667
Ето 50 долара.
Взимам този албум.
65
00:02:55,709 --> 00:02:57,070
О, уау!
Виж го, Крис!
66
00:02:57,094 --> 00:02:59,375
Получихме входната такса
за състезанието по ядене!
67
00:02:59,429 --> 00:03:02,597
Сега през следващите пет дни,
ще се съсредоточим върху
нищо друго освен обучение.
68
00:03:02,666 --> 00:03:04,577
Дори ще станем
на разсъмване.
69
00:03:09,589 --> 00:03:13,191
татко?
Татко, време е да ставаш.
70
00:03:13,260 --> 00:03:16,194
Боже, Крис,
това е пукването на зората.
71
00:03:16,263 --> 00:03:18,463
Да, но, татко,
ти каза да те събудя.
72
00:03:18,532 --> 00:03:20,265
да...
Да, но...
73
00:03:21,535 --> 00:03:24,869
Просто легни в леглото
с мен и майка ти.
74
00:03:24,938 --> 00:03:26,971
Добре, но какво да кажем за обучението?
75
00:03:27,040 --> 00:03:29,641
Ммм, миришеш на
топено сирене.
76
00:03:29,710 --> 00:03:32,093
Вкусно, вкусно, вкусно, вкусно,
вкусно, вкусно, вкусно.
77
00:03:38,067 --> 00:03:39,696
Добро утро, Рупърт.
78
00:03:39,720 --> 00:03:42,131
Моля, кажете ми
настройвате таймера
на кафеварката
79
00:03:42,155 --> 00:03:43,355
защото напълно забравих.
80
00:03:48,244 --> 00:03:49,477
Кучи сине!
81
00:03:49,563 --> 00:03:51,323
добро утро
Мислех, че ще ти помогна
събуди се.
82
00:03:51,381 --> 00:03:53,414
Господи, защо изглежда тъжен?
83
00:03:53,483 --> 00:03:56,401
Той е
вече унищожи човечеството!
Какво друго би могъл да иска?
84
00:03:59,406 --> 00:04:02,068
Хей, Карл.
Хей, мога ли да взема няколко
лотарийни билети за изтриване?
85
00:04:02,092 --> 00:04:03,742
Разбира се, Браян.
86
00:04:03,810 --> 00:04:06,044
О, Брайън, мога ли да направя едно?
Обичам драскалки!
87
00:04:06,113 --> 00:04:07,673
Е, добре, може би само един.
88
00:04:09,015 --> 00:04:10,631
Череша.
89
00:04:10,700 --> 00:04:13,260
Още една череша.
О, хайде
още един, още един!
90
00:04:17,991 --> 00:04:19,936
Благодаря, Карл.
Да, няма за какво.
Това беше забавно.
91
00:04:19,960 --> 00:04:21,025
Ще се видим по-късно.
92
00:04:21,094 --> 00:04:22,794
Хей, благодаря за
оставяйки ме да бъда Йода.
93
00:04:22,863 --> 00:04:24,045
да
94
00:04:30,153 --> 00:04:31,453
какво е това
95
00:04:57,514 --> 00:04:59,748
За какво се притеснявах?
96
00:05:01,101 --> 00:05:03,034
О, Боже!
97
00:05:03,103 --> 00:05:04,380
Той кърви, човече!
98
00:05:04,404 --> 00:05:07,050
той кърви,
и никой не го прави
всичко по въпроса!
99
00:05:07,074 --> 00:05:08,874
Ще ти кажа какво
новината на света е.
100
00:05:08,909 --> 00:05:10,942
Ние сме в много
проклета беда!
101
00:05:15,048 --> 00:05:16,442
Добре, Крис, това е.
102
00:05:16,466 --> 00:05:17,877
Това е, което имаме
работи за.
103
00:05:17,901 --> 00:05:20,179
Ако станеш нервен,
просто снимка
публиката гола
104
00:05:20,203 --> 00:05:21,998
и плъзнете тези хот-доги
надолу по гърлото.
105
00:05:22,022 --> 00:05:23,738
Дами и господа,
106
00:05:23,807 --> 00:05:27,174
добре дошли в
световното ядене на хот-дог
Състезание за първенство!
107
00:05:27,243 --> 00:05:29,961
Моля, добре дошли
нашият непобеден
шампионски ядец,
108
00:05:30,030 --> 00:05:32,330
Чарлз Ямамото!
109
00:05:36,804 --> 00:05:40,255
О, Боже мой, този човек е огромен.
110
00:05:40,324 --> 00:05:42,757
Добре, ядци,
имате 10 минути.
111
00:05:42,826 --> 00:05:45,410
На ваше ниво, нагласете се, яжте!
112
00:06:04,998 --> 00:06:06,659
Хайде, Крис.
Справяш се страхотно
113
00:06:06,683 --> 00:06:08,545
Просто продължавай.
Почти сте готови.
114
00:06:08,569 --> 00:06:10,518
Е, по-добре да продължа.
115
00:06:16,242 --> 00:06:19,010
Времето почти изтече!
Ще бъде много близко!
116
00:06:22,082 --> 00:06:24,799
Крис,
изоставаш с четири хотдога!
хайде де! побързайте!
117
00:06:24,868 --> 00:06:27,753
о
Не мога да ям повече.
118
00:06:27,821 --> 00:06:30,472
Помни какво ти казах.
119
00:06:30,541 --> 00:06:33,792
Получавам тези странни
киста работи точно
ръба на моята торбичка.
120
00:06:33,860 --> 00:06:35,326
Искам да ги проверя,
121
00:06:35,395 --> 00:06:36,956
но се страхувам
от това, което са
ще ми каже.
122
00:06:36,980 --> 00:06:39,113
Той е прав.
Мога да го направя!
123
00:06:47,490 --> 00:06:49,240
Имаме победител!
124
00:06:49,309 --> 00:06:53,144
Дами и господа,
Ямамото има
най-накрая беше победен!
125
00:06:55,532 --> 00:06:57,649
Крис, ти го направи!
Ти си шампион!
126
00:06:57,718 --> 00:07:00,078
И сега получавате своето
избор на групата.
127
00:07:01,705 --> 00:07:02,737
Те са лъскави.
128
00:07:02,806 --> 00:07:04,886
Да, денят е доста топъл.
129
00:07:09,896 --> 00:07:11,690
Хей, хей, хей, шампионе!
130
00:07:11,714 --> 00:07:14,560
О, виж го, Лоис.
Релаксиране след
голямата му победа.
131
00:07:14,584 --> 00:07:17,668
Питър, той не се отпуска.
Той изпитва силна болка.
132
00:07:17,737 --> 00:07:19,654
По дяволите, не виждаш ли
какво му направи?
133
00:07:19,723 --> 00:07:22,056
Казах ти да не го взимаш
на това състезание по хранене,
134
00:07:22,125 --> 00:07:23,908
и ти умишлено ми се противопостави!
135
00:07:23,977 --> 00:07:25,977
добре,
за какво всъщност става дума?
136
00:07:26,045 --> 00:07:28,045
Питър, Крис е
вече с наднормено тегло.
137
00:07:28,114 --> 00:07:31,015
Трябва да започнем
поемане на отговорност
за неговото здраве.
138
00:07:31,084 --> 00:07:33,384
Затова реших да подпиша
го за дебел лагер.
139
00:07:33,453 --> 00:07:36,271
какво? Мамо, аз не
искам да отида в лагера на мазнините!
140
00:07:36,339 --> 00:07:38,806
Съжалявам, скъпа.
Това е за твое добро.
141
00:07:38,875 --> 00:07:41,620
И повярвай ми,
ще се почувствате много по-добре
за себе си.
142
00:07:41,644 --> 00:07:44,145
Всички ще ми се подиграват!
143
00:07:44,214 --> 00:07:46,559
О, хайде
кой ще
да ти се подиграват?
144
00:07:46,583 --> 00:07:48,816
Хей, дебелак, чувам
отиваш в дебел лагер.
145
00:07:48,885 --> 00:07:50,085
Там ти е мястото!
146
00:07:50,153 --> 00:07:51,218
Питър, спри!
147
00:07:51,287 --> 00:07:53,633
И по-добре да не виждам
ти на голямото хоро!
148
00:07:53,657 --> 00:07:55,156
Хайде, ти.
149
00:07:55,224 --> 00:07:57,492
Съжалявам, Крис.
Аз ще отида с него.
150
00:08:18,848 --> 00:08:20,810
здрасти Добре дошли в
Лагер Ново начало.
151
00:08:20,834 --> 00:08:23,618
Да, синът ни е отвратителен,
така че ето ни.
Името е Грифин.
152
00:08:23,686 --> 00:08:25,220
А, да, Крис Грифин.
153
00:08:25,288 --> 00:08:27,655
Оставаме ви
в кабината Броколи.
154
00:08:27,741 --> 00:08:29,835
Така че вие сте просто
ще ме оставиш тук?
155
00:08:29,859 --> 00:08:31,726
Да, скъпа.
Това е лагерът.
156
00:08:31,795 --> 00:08:35,196
Не искам да оставам!
Моля, закарайте ме у дома!
157
00:08:35,265 --> 00:08:37,615
Не искам да ходя в лагера на дебелите!
158
00:08:37,684 --> 00:08:40,262
О, хайде, Крис.
Майка ти е права.
Това ще е добре за вас.
159
00:08:40,286 --> 00:08:44,138
Е, как така
не трябва ли да ходиш?
Ти си по-дебел от мен!
160
00:08:44,207 --> 00:08:46,007
хаха Добър въпрос, Питър.
161
00:08:46,076 --> 00:08:47,316
Как така не трябва да ходиш?
162
00:08:47,377 --> 00:08:48,454
какво говориш
163
00:08:48,478 --> 00:08:49,922
Е, ти си единственият
който влезе в него
164
00:08:49,946 --> 00:08:51,279
в това състезание по ядене на хотдог.
165
00:08:51,348 --> 00:08:52,513
Освен това той е прав.
166
00:08:52,582 --> 00:08:54,983
Може да загубиш
няколко килограма себе си.
167
00:08:55,051 --> 00:08:57,185
Освен ако не мислиш
можеш да се справиш.
168
00:08:57,253 --> 00:08:58,569
о да
169
00:08:59,272 --> 00:09:00,672
Е, мисля, че мога.
170
00:09:00,741 --> 00:09:03,261
Какво беше това?
Няма нищо против
какво беше това.
171
00:09:06,662 --> 00:09:08,046
Станете и блеснете, всички!
172
00:09:09,299 --> 00:09:11,966
Какво имаш там?
Сладкарница, а?
173
00:09:12,035 --> 00:09:13,879
Имате ли друга контрабанда?
не
174
00:09:13,903 --> 00:09:15,903
не ме лъжи
Баща ми беше адвокат.
175
00:09:15,972 --> 00:09:17,683
О, значи баща ти сваля момчета.
176
00:09:17,707 --> 00:09:19,957
Питър Грифин.
Кабинен клоун.
177
00:09:20,026 --> 00:09:21,242
Къде ти е чантата, дебелако?
178
00:09:21,311 --> 00:09:23,644
Вие сте добре дошли
потърсете моята каса.
179
00:09:23,713 --> 00:09:25,524
Но вътре има овнешко.
180
00:09:25,548 --> 00:09:27,326
Питър Грифин.
Кабинен клоун.
181
00:09:27,350 --> 00:09:29,050
Имате голяма беда, господине.
182
00:09:29,119 --> 00:09:31,764
о! има
без дърпане на вълната
над очите на този човек.
183
00:09:31,788 --> 00:09:34,239
Изглежда, че бих
по-добре отидете на агнешкото.
184
00:09:34,308 --> 00:09:35,988
Питър Грифин.
Кабинен клоун.
185
00:09:39,062 --> 00:09:41,696
Мисля, че ще го направя
добре тук в дебелия лагер.
186
00:09:41,764 --> 00:09:43,731
Сигурен си, че имаш
пържолите за него?
187
00:09:43,800 --> 00:09:45,760
Престани.
Аз съм кабинният клоун.
188
00:09:51,324 --> 00:09:53,340
И тогава той отиде
в кухнята,
189
00:09:53,409 --> 00:09:55,843
бавно отворих хладилника,
190
00:09:55,912 --> 00:09:57,044
и беше празно!
191
00:09:58,214 --> 00:10:00,164
Така че, човекът,
слаб от глад,
192
00:10:00,233 --> 00:10:03,868
изхвърча от хладилника
до гишето
да потърся меню за доставка,
193
00:10:03,937 --> 00:10:06,805
но всичко, което успя да намери
беше едно за веганско място!
194
00:10:08,675 --> 00:10:10,519
Веганските места не са истински, нали?
195
00:10:10,543 --> 00:10:12,376
Не, не са истински.
196
00:10:12,445 --> 00:10:13,478
Или са?
197
00:10:13,530 --> 00:10:15,029
Аааа! Салата!
198
00:10:17,067 --> 00:10:18,449
Благодаря ти, че сподели, Леонард.
199
00:10:18,518 --> 00:10:20,768
И си мисля
получаване на нов диван
беше начинът да отида.
200
00:10:20,837 --> 00:10:23,332
Има ли някой друг
който има история
биха искали да споделят?
201
00:10:23,356 --> 00:10:24,388
Петър?
202
00:10:24,457 --> 00:10:25,473
А, да, разбира се.
203
00:10:25,542 --> 00:10:27,842
този път,
Бях в градски автобус,
204
00:10:27,911 --> 00:10:30,656
и момчето до мен
ядеше
кофичка пържено пиле.
205
00:10:30,680 --> 00:10:32,514
Ооо!
вкусно!
206
00:10:32,582 --> 00:10:35,650
И миризмата
стигаше до мен,
ти знаеш.
207
00:10:35,718 --> 00:10:37,752
И въпреки че аз
не познавах човека,
208
00:10:37,820 --> 00:10:40,633
Просто се зарових и започнах
пълнеж това пиле
в устата ми.
209
00:10:40,657 --> 00:10:41,657
Ъ-ъ-ъ!
210
00:10:41,724 --> 00:10:42,935
срамно.
Правил съм го.
211
00:10:42,959 --> 00:10:45,193
Беше толкова вкусно.
но...
212
00:10:45,262 --> 00:10:47,529
Не беше пържено пиле.
213
00:10:47,597 --> 00:10:50,364
Беше бебе!
214
00:10:50,434 --> 00:10:52,266
Беше бебе.
215
00:10:58,625 --> 00:11:00,135
Стюи?
216
00:11:00,159 --> 00:11:02,393
Рупърт, няма да дадем
този зъл робот
217
00:11:02,462 --> 00:11:04,273
задоволството да ни убиеш.
218
00:11:04,297 --> 00:11:07,231
Ще отидем заедно
според нашите условия.
219
00:11:07,300 --> 00:11:08,933
Ще се видим от другата страна.
220
00:11:09,685 --> 00:11:12,203
Боже мой! Стюи, не!
221
00:11:12,272 --> 00:11:13,549
Какво, по дяволите, става с теб?
222
00:11:13,573 --> 00:11:15,740
Това е този робот!
Той уби кралицата,
223
00:11:15,808 --> 00:11:17,128
и сега ще ме убие!
224
00:11:17,176 --> 00:11:19,527
Той не е убил Queen.
Всички са добре.
225
00:11:20,397 --> 00:11:21,562
Повечето от тях са добре.
226
00:11:21,631 --> 00:11:23,509
Виж, Стюи,
Съжалявам, че те изплаших,
наред ли
227
00:11:23,533 --> 00:11:25,500
но хайде
това не е истински робот.
228
00:11:25,568 --> 00:11:27,730
виждаш ли То, просто е
албум. Вижте.
229
00:11:27,754 --> 00:11:29,399
Ето, искаш ли да го удариш?
230
00:11:29,423 --> 00:11:30,588
добре...
231
00:11:30,657 --> 00:11:32,457
Обикновено съм повече
удобно около нещата
232
00:11:32,526 --> 00:11:34,125
ако мога да ги сложа в устата си.
233
00:11:34,194 --> 00:11:36,161
И така, мога ли да го сложа в устата си?
234
00:11:36,229 --> 00:11:37,462
предполагам.
235
00:11:39,399 --> 00:11:40,732
Това е просто албум!
236
00:11:40,800 --> 00:11:42,662
Да, ето какво
Опитвах се
да ти кажа.
237
00:11:42,686 --> 00:11:44,697
Значи знаеш,
можеш ли да ми простиш
238
00:11:44,721 --> 00:11:46,554
О, предполагам, че да.
239
00:11:46,623 --> 00:11:49,190
Искам да кажа, Магелан прости
земя хо шегаджия.
240
00:11:49,259 --> 00:11:50,508
Land ho!
241
00:11:50,577 --> 00:11:51,609
къде? къде?
242
00:11:51,678 --> 00:11:53,256
Псих!
Накара те да изглеждаш, неудачник.
243
00:11:53,280 --> 00:11:54,424
Добре, че нямаше земя
244
00:11:54,448 --> 00:11:55,791
иначе щеше да имаш
да се срещне с местните
245
00:11:55,815 --> 00:11:57,360
с онази горчица
петно върху ризата ти.
246
00:11:57,384 --> 00:11:59,104
- Какво петно?
- Ах!
247
00:11:59,152 --> 00:12:01,453
Защо изобщо го направих
да те доведа на това пътуване?
248
00:12:01,521 --> 00:12:04,289
защото аз съм
най-добрият проклет наблюдател на земята
в цяла Европа.
249
00:12:04,357 --> 00:12:05,890
вярно е
Ти си най-добрият.
250
00:12:05,959 --> 00:12:08,119
Да, не ми трябва
ти да ми кажеш това.
251
00:12:11,798 --> 00:12:14,131
Татко, не издържам това повече.
252
00:12:14,200 --> 00:12:17,452
Толкова съм уморен и съм толкова гладен.
253
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
Хрумна ми идея, Крис.
последвайте ме
254
00:12:21,191 --> 00:12:22,391
какво правим
255
00:12:22,442 --> 00:12:24,442
Видях такава гора
в книга едно време,
256
00:12:24,510 --> 00:12:26,870
и знам, че има
джинджифилова къща
тук някъде.
257
00:12:26,913 --> 00:12:28,524
Мислите ли, че можем да го намерим?
258
00:12:28,548 --> 00:12:29,980
Трябва, Крис.
259
00:12:30,049 --> 00:12:31,944
Трябва да хапнем нещо
освен какво
те ни хранят.
260
00:12:31,968 --> 00:12:33,279
Знам какво имаш предвид, татко.
261
00:12:33,303 --> 00:12:36,053
Толкова съм гладен, че бих могъл
изяж този мъртъв кемпер.
262
00:12:36,123 --> 00:12:37,354
мамка му!
263
00:12:43,246 --> 00:12:45,863
Е, явно нямаме
всички доказателства още,
264
00:12:45,932 --> 00:12:48,211
но това никога
спря ни преди,
нали?
265
00:12:52,071 --> 00:12:53,616
О, тук няма други ченгета.
266
00:12:53,640 --> 00:12:56,541
Но ние знаем едно нещо,
това дете беше убито.
267
00:12:56,610 --> 00:12:57,920
Убит?
268
00:12:57,944 --> 00:13:00,706
Кой в света
би искал да убие
кемпер?
269
00:13:00,730 --> 00:13:03,781
не ме гледай
Тук съм просто за
остави сина ми.
270
00:13:03,850 --> 00:13:08,169
Джъстин? Джъстин,
това не работи
за мен.
271
00:13:08,238 --> 00:13:11,456
И изглежда като
има следи от травма
около гърлото.
272
00:13:11,525 --> 00:13:13,402
Някой е удушил това дебело дете.
273
00:13:13,426 --> 00:13:15,505
чакай
Бил е удушен?
да
274
00:13:15,529 --> 00:13:17,328
Джо, знам кой го е направил.
275
00:13:17,397 --> 00:13:18,896
Вие правите? СЗО?
276
00:13:18,965 --> 00:13:20,665
Е, има само
един човек, когото познавам
277
00:13:20,733 --> 00:13:22,634
който обича да души дебели момчета,
278
00:13:22,702 --> 00:13:24,101
Патрик Пеутершмид.
279
00:13:24,170 --> 00:13:26,210
кой е това
Моят зет.
280
00:13:27,790 --> 00:13:30,357
Хората го наричат
удушвачът на Дебелия.
281
00:13:30,427 --> 00:13:32,993
Той винаги е имал нещо
за удушаване на дебели момчета.
282
00:13:34,464 --> 00:13:36,464
Предполагам той
отговаря на профила, Питър,
283
00:13:36,533 --> 00:13:38,966
но братът на Лоис е
затворен в лудница.
284
00:13:39,035 --> 00:13:40,546
Е, така или иначе,
трябва да се махаме от тук.
285
00:13:40,570 --> 00:13:42,303
в противен случай
ние сме просто седнали патици!
286
00:13:42,372 --> 00:13:45,067
Хей, всички знаем
този човек отива за
класните дами.
287
00:13:45,091 --> 00:13:48,125
Всъщност веднъж го хванах
опитвайки се да вдигна
шарлатанска курва.
288
00:13:50,379 --> 00:13:53,714
Добре, успокой се.
Всички правим лош избор.
289
00:13:56,819 --> 00:13:58,402
здравей
290
00:13:58,454 --> 00:14:00,516
Лоис,
Надявам се, че си седнал.
Имам да ти кажа нещо.
291
00:14:00,540 --> 00:14:03,741
О, Боже, какво не е наред?
всичко наред ли е
Крис ли е?
292
00:14:03,810 --> 00:14:05,137
Не, това е Питър, вашият съпруг.
293
00:14:05,161 --> 00:14:06,661
Но се обаждам с големи новини.
294
00:14:06,730 --> 00:14:09,997
Аз бях Анита
лагерното производство
от Уестсайдска история.
295
00:14:10,083 --> 00:14:12,500
Петър,
знаеш, че си ужасен
при късане на песни.
296
00:14:12,569 --> 00:14:14,067
Справих се добре.
297
00:14:14,136 --> 00:14:16,137
♪ ...Америка
298
00:14:16,205 --> 00:14:18,039
♪ ...Америка
299
00:14:18,108 --> 00:14:20,174
♪ ...Америка
300
00:14:20,243 --> 00:14:22,910
♪ ...Америка ♪
301
00:14:22,979 --> 00:14:26,647
Имам и други новини.
Едно от дебелите деца
в лагера беше удушен!
302
00:14:26,716 --> 00:14:27,882
Боже мой!
303
00:14:27,951 --> 00:14:29,562
Да, но не се притеснявай.
Не е брат ти.
304
00:14:29,586 --> 00:14:31,468
Той все още е заключен
в това убежище.
305
00:14:31,537 --> 00:14:35,423
Хм... Мамо, виж кой
се отби за посещение.
306
00:14:37,727 --> 00:14:38,959
Здравей, Лоис.
307
00:14:39,028 --> 00:14:40,245
Патрик!
308
00:14:40,313 --> 00:14:41,763
Мина много време.
309
00:14:41,831 --> 00:14:43,797
Питър, той е тук!
310
00:14:43,866 --> 00:14:45,110
Чакай малко, Лоис.
Искам да се върна
311
00:14:45,134 --> 00:14:46,779
на това, което каза
за моето пеене.
312
00:14:46,803 --> 00:14:48,436
Кой ти дава право?
313
00:14:48,504 --> 00:14:50,571
Знаеш, че нося
Пирати от Пензанс
314
00:14:50,640 --> 00:14:52,690
този сезон при
Обществен театър Quahog.
315
00:14:53,860 --> 00:14:56,227
♪ Аз съм... генералът...
316
00:14:56,296 --> 00:15:01,065
♪ ...минерал...
исторически...
317
00:15:01,134 --> 00:15:03,301
♪ ...с яйцата отгоре ♪
318
00:15:09,025 --> 00:15:10,886
Човече, надявам се да получим
обратно в къщата си
319
00:15:10,910 --> 00:15:12,722
преди Патрик
наранява някой друг.
320
00:15:12,746 --> 00:15:15,046
Ако дори лежи
пръст върху семейството ми,
321
00:15:15,115 --> 00:15:17,181
Какво ще му направя
Направих го на Riddler.
322
00:15:29,128 --> 00:15:30,310
Замръзни, психо!
323
00:15:30,380 --> 00:15:31,962
О, Питър, слава богу!
324
00:15:32,031 --> 00:15:35,083
Патрик Пютершмид,
ти си арестуван
за убийството на...
325
00:15:36,119 --> 00:15:37,518
мамка му
326
00:15:37,587 --> 00:15:40,287
Не разбрах името на детето.
Ние трябва да направим това.
327
00:15:40,356 --> 00:15:41,984
Лоис, обади ли се на ченгетата?
328
00:15:42,008 --> 00:15:45,526
Патрик, ти си мой
брат и аз те обичаме,
но не си добре.
329
00:15:45,594 --> 00:15:47,961
Но вече съм по-добре.
Загърбил съм миналото си.
330
00:15:48,031 --> 00:15:49,963
Спаси го, Патрик.
Знаем, че си избягал
331
00:15:50,033 --> 00:15:52,633
от убежището и уби Бил.
332
00:15:52,701 --> 00:15:53,945
Просто ще се обадим
него "Бил" за сега.
333
00:15:53,969 --> 00:15:55,848
избягали?
Не избягах.
334
00:15:55,872 --> 00:15:58,684
Точно тази сутрин,
много мил господин
отвори вратата на килията ми
335
00:15:58,708 --> 00:16:00,102
и каза, че съм свободен да си вървя.
336
00:16:00,126 --> 00:16:02,342
Да, добър опит.
Не става така.
337
00:16:02,411 --> 00:16:05,212
Чичо Патрик, защо
удуши дебели хора?
338
00:16:05,281 --> 00:16:08,249
Вероятно е
странно фетишно нещо.
Някои престъпници ги имат.
339
00:16:08,317 --> 00:16:10,062
Като тези
анално-задържащи бандити
340
00:16:10,086 --> 00:16:12,085
който ограби
Quahog Bank миналата година.
341
00:16:12,154 --> 00:16:14,249
добре,
ръцете във въздуха!
Вертикално!
342
00:16:14,273 --> 00:16:16,273
И двете ръце трябва да бъдат
успоредни една на друга!
343
00:16:16,309 --> 00:16:18,726
Ти, напълни тази торба
с чисти, немаркирани сметки.
344
00:16:18,795 --> 00:16:20,272
Но първо поправете този бележник
345
00:16:20,296 --> 00:16:22,407
така че е под прав ъгъл
с ъгъла
на бюрото си!
346
00:16:22,431 --> 00:16:24,915
И докоснете тази купчина разписки
срещу равна повърхност,
347
00:16:24,984 --> 00:16:26,850
така че не са
стърчи безразборно!
348
00:16:26,919 --> 00:16:28,980
знаеш какво
Забравете за парите!
Всеки да вземе метла!
349
00:16:29,004 --> 00:16:30,764
Изправяме се
това място горе!
350
00:16:34,226 --> 00:16:36,994
Добре, лагерници,
до Дебелия удушвач
е уловен,
351
00:16:37,063 --> 00:16:39,364
всеки трябва да остане
вътре в техните кабини.
352
00:16:39,432 --> 00:16:41,010
Сега ще го направя
преброяване на стомаха.
353
00:16:41,034 --> 00:16:43,167
Когато извикам името ти,
моля, отговорете.
354
00:16:43,236 --> 00:16:44,880
Дженкинс?
355
00:16:44,904 --> 00:16:46,637
Робъртсън?
356
00:16:46,706 --> 00:16:48,172
Дейвис?
357
00:16:48,241 --> 00:16:49,241
Елиът?
358
00:16:49,792 --> 00:16:50,841
Къде е Елиът?
359
00:16:50,910 --> 00:16:52,392
Мисля, че е заспал.
360
00:16:52,461 --> 00:16:55,696
Елиът?
Елиът, събуди се. Елиът?
361
00:16:58,334 --> 00:17:00,467
Полицай Суонсън тук.
362
00:17:00,536 --> 00:17:01,935
какво? Боже мой!
363
00:17:02,022 --> 00:17:03,170
Какво има, Джо?
364
00:17:03,239 --> 00:17:05,873
Друг кемпер е удушен
преди половин час.
365
00:17:05,942 --> 00:17:07,708
Но това означава...
366
00:17:07,777 --> 00:17:10,277
Патрик не може да е убиецът.
367
00:17:10,346 --> 00:17:12,157
Такава бях
опитвайки се да ти кажа.
368
00:17:12,181 --> 00:17:13,698
Прието. Аз съм на това.
369
00:17:13,767 --> 00:17:15,494
Джо, би ли
разрешите лагерен спор?
370
00:17:15,518 --> 00:17:17,535
"бомбардировка" ли е
или "доджбол"?
371
00:17:17,604 --> 00:17:19,370
Доджбол.
А, ти не знаеш.
372
00:17:19,439 --> 00:17:22,539
Е, по-добре да изгася
APB за всички
съседните градове.
373
00:17:22,608 --> 00:17:24,603
Убиецът
няма да напусне лагера.
374
00:17:24,627 --> 00:17:26,460
какво? какво си ти
говорим за?
375
00:17:26,529 --> 00:17:27,862
Той се храни.
376
00:17:27,930 --> 00:17:30,197
Той уби два пъти и
той ще го направи отново.
377
00:17:30,265 --> 00:17:32,177
Той има много
места за скриване там
378
00:17:32,201 --> 00:17:34,401
и напълно заредена
кошара на жертвите.
379
00:17:34,470 --> 00:17:35,653
Откъде знаеш това?
380
00:17:35,722 --> 00:17:37,104
повярвай ми аз знам
381
00:17:37,172 --> 00:17:39,873
Знаеш ли, Джо,
може би Патрик може
всъщност да бъде от помощ.
382
00:17:39,942 --> 00:17:41,487
Искам да кажа, кой по-добре
да влезе в ума
383
00:17:41,511 --> 00:17:42,988
на някой, който е
удушаване на дебели хора
384
00:17:43,012 --> 00:17:44,478
отколкото някой
кой го е направил сам?
385
00:17:44,546 --> 00:17:45,924
Да, дай му шанс, Джо.
386
00:17:45,948 --> 00:17:47,659
Както направих със страшните тийнейджъри.
387
00:17:47,683 --> 00:17:49,027
Преди се страхувах от тях,
388
00:17:49,051 --> 00:17:51,330
докато разбрах
те бяха
просто неразбрано.
389
00:17:51,354 --> 00:17:53,171
Хей, дебело дупе,
дай ми портфейла си!
390
00:17:53,239 --> 00:17:58,342
Мога да ти дам портфейла си,
но какво мисля
ти наистина искаш е любов.
391
00:17:58,411 --> 00:17:59,744
вярно е!
392
00:18:05,234 --> 00:18:06,617
Вземам ти обувките.
393
00:18:13,543 --> 00:18:15,159
Горкото дете.
394
00:18:15,228 --> 00:18:17,589
Знаеш ли, най-странното нещо
е леглото му е
точно до Крис.
395
00:18:17,613 --> 00:18:19,058
Да, това беше близък разговор.
396
00:18:19,082 --> 00:18:21,114
О, беше повече
отколкото близък разговор.
397
00:18:21,184 --> 00:18:23,762
Ти каза първото
жертвата носеше
бейзболна шапка,
398
00:18:23,786 --> 00:18:25,280
тази втората е руса...
399
00:18:25,304 --> 00:18:27,555
Убиецът не беше
опитвайки се да убия това дете.
400
00:18:27,623 --> 00:18:29,690
Опитваше се да убие Крис.
401
00:18:29,758 --> 00:18:31,492
Боже мой!
402
00:18:31,561 --> 00:18:32,754
Защо някой би
искате да убиете Крис?
403
00:18:32,778 --> 00:18:34,261
не знам,
404
00:18:34,330 --> 00:18:36,675
но аз го знам
той е в страхотна сделка
на опасност в момента.
405
00:18:36,699 --> 00:18:38,243
хайде да тръгваме!
да!
406
00:18:38,267 --> 00:18:41,552
но чакай,
това е последният ни шанс
да направим гащички!
407
00:18:42,872 --> 00:18:44,316
Ура! Дебел лагер!
Разбрахме го!
408
00:18:44,340 --> 00:18:46,107
О, не, порив на вятъра!
409
00:18:51,748 --> 00:18:55,466
О, Крис, скъпа,
Толкова се радвам, че си тук,
живи и здрави.
410
00:18:55,535 --> 00:18:56,767
И аз, мамо.
411
00:19:14,604 --> 00:19:15,920
какво правиш тук
412
00:19:15,972 --> 00:19:17,866
Ти ме опозори,
Крис Грифин.
413
00:19:17,890 --> 00:19:20,373
Никой никога не е ял
повече хот-дог от мен.
414
00:19:20,442 --> 00:19:22,393
Сега трябва да умреш!
415
00:19:50,906 --> 00:19:53,373
Хей, дебело дупе!
416
00:19:53,443 --> 00:19:56,877
Имам новини за теб.
Новините от света!
417
00:19:59,799 --> 00:20:03,434
Защо робот
държат мъртви хора?
Това бъдеще ли е или минало?
418
00:20:09,041 --> 00:20:11,925
Боже мой
Стюи, ти ми спаси живота!
419
00:20:11,994 --> 00:20:14,061
Ах! Щеше да го направиш
същото и за мен, Крис.
420
00:20:14,130 --> 00:20:16,613
Важното е,
всички ще се оправим
421
00:20:16,682 --> 00:20:17,882
Нали, гигантски робот?
422
00:20:28,110 --> 00:20:29,810
Чарлз Ямамото...
423
00:20:29,879 --> 00:20:33,714
Отиде от яденето шампион
на хладнокръвен убиец.
424
00:20:33,782 --> 00:20:35,622
Кой би си помислил?
Чакай малко, Джо.
425
00:20:35,685 --> 00:20:38,085
Това е човекът
който отвори вратата
до моята клетка вчера
426
00:20:38,154 --> 00:20:39,836
и ми каза аз
може да напусне убежището.
427
00:20:39,905 --> 00:20:42,956
Ах! така ли е
Е, тогава всичко
има смисъл.
428
00:20:43,025 --> 00:20:45,826
Ямамото искаше
да прилича на теб
избухна сам.
429
00:20:45,895 --> 00:20:47,828
по този начин,
когато уби Крис,
430
00:20:47,897 --> 00:20:50,497
беше чинч
че бихте
поеми вината.
431
00:20:50,566 --> 00:20:53,717
Е, Патрик,
Предполагам всички
дължа ви извинение.
432
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Патрик?
433
00:20:56,238 --> 00:20:57,270
Къде отиде?
434
00:20:57,340 --> 00:20:59,740
Той беше точно тук.
какво стана
435
00:21:01,844 --> 00:21:03,421
по дяволите!
Сигурно се е измъкнал!
436
00:21:03,445 --> 00:21:04,712
Как е възможно?
437
00:21:04,780 --> 00:21:05,991
не знам,
но по-добре да го направя
438
00:21:06,015 --> 00:21:07,159
изглежда имаше борба.
439
00:21:07,183 --> 00:21:09,500
Някой да ме удари в лицето.
440
00:21:10,486 --> 00:21:11,852
Аз съм ти добър приятел.
441
00:21:14,240 --> 00:21:16,957
♪ Тя е кралица убиец
442
00:21:17,026 --> 00:21:18,793
♪ Барут, желатин
443
00:21:18,861 --> 00:21:21,077
♪ Динамит с
лазерен лъч
444
00:21:21,146 --> 00:21:23,564
♪ Гарантирано до
разбийте ума си
445
00:21:23,649 --> 00:21:24,881
♪ По всяко време
446
00:21:24,950 --> 00:21:26,950
♪ Препоръчва се на цената
447
00:21:27,019 --> 00:21:29,436
♪ Ненаситен апетит
448
00:21:29,505 --> 00:21:31,655
♪ Искаш ли да опиташ?
449
00:21:33,442 --> 00:21:35,375
♪ Искаш ли да опиташ... ♪